Displaying vizinfo messages on Oculus Rift

[cmitchel]

I set up a system a while ago with several messages. Some are toggled on / off when certain keys are pressed and others change their content when certain keys are pressed.
The messages are displayed using vizinfo.add('').
I now want these same messages to be shown on my Oculus Rift display (it doesn't matter if they are still on the monitor or not) but I can't find a good way to change the window these messages are displayed in. I also tried to create a canvas but this doesn't seem to work either.
Things do display if I do vizinfo.InfoPanel but I would rather leave it as is with the vizinfo.add('') if at all possible.

Any advice would be much appreciated about how to display messages created using vizinfo.add() onto the Oculus Rift.

Thanks in advance!