please help

[Jerry]

So forget the animation path. Why not drive the
view along the desired path using the joystick navigation method
while recording the head position and orientation every frame.
Then during the experiment translate and rotate the observer
along those coordinates manually as if you were playing back a
recording of the desired motion.