Currently changes made in Inspector can only be saved to OpenSceneGraph formats, but not avatars. To disable backface culling for the leafs, you would need to check the '2-sided' option in 'Shader Basic Parameters' in the object's material. You could also do this through the Vizard code:
Code:
model.disable(viz.CULL_FACE)