It sounds like you need quad buffered stereo for your projector and shutter glasses. The Geforce card you have will not be able to produce that kind of stereo, you would need one of nVidia's Quadro cards and then in Vizard to activate stereo and fullscreen you would issue:
Code:
viz.go(viz.QUAD_BUFFER | viz.FULLSCREEN)