Hi Jeff and everyone,
I found my mistake. I realized, I have to additionally set up a link between the head tracker and the main viewpoint as described in this thread:
http://forum.worldviz.com/showthread...hlight=vizcave
Adding this line solved my problem:
vizcave.CaveView(head_tracker)
Thanks,
Rebekka