What you want should work if the animations are exported correctly. We have an avatar with a walking and waving animation and we do the following to blend the animations:
Code:
avatar.state(1) #Place avatar in walking state
avatar.execute(2) #Execute waving animation on top of walking animation
For the waving animation we exported it with only the bones for the right arm selected.