[Jeff]

Do you want the avatar to only move X-Z for position and yaw for orientation? If so, you'll have to pull out just those values from the tracker data and apply them to the avatar's position and orientation.