Hi,
Are you referring to skinning, where the mesh is weighted to a bone? You can find a Cal3D exporter for Max 9 on our downloads page. The following page has info about the Cal3D exporter, including a tutorial:
http://www.worldviz.com/products/vizard/tools.html