There is a bug in the OSG library that doesn't allow generating mipmaps for 3D textures. There are 2 workarounds for this:
1) Don't use mipmapping by setting the min filter of your texture to LINEAR.
2) Email me at
lashkari@worldviz.com and I will provide you with a patched version of osg.dll that should support 3D mipmapping.