If you just want to apply a global offset to the position of the tracker, then you can specify this when creating a link using the tracker. For example, if you wanted to move the Y position up 2 meters when linking the tracker to the viewpoint, you would use the following code:
Code:
viewLink = viz.link(tracker,viz.MainView,offset=(0,2,0))