Try the viz.sensitivity command. It let's you change the gain for both navigation translation and rotations. To just go faster forward but keep the same turn feel, try something like:
Code:
viz.sensitivity(3.0, 1.0)
This will triple your translation speed but keep your rotations untouched.
Hope that helps.