I'm not familiar with VMware, so I don't know whether Vizard can run under it. I searched their website and they mention
here that OpenGL applications run in software emulation mode. There was also
this page on their site that mentions how to get hardware accelerated 3D working. Have you tried this?