If you are using 3dsmax we suggest using the OSG exporter available on our download page. It allows you to export models to Vizard's native .osg text format, or .ive binary format. The Vizard Help has some information on using the OSG exporter.
The following article discusses the materials that are supported using the OSG exporter:
http://kb.worldviz.com/articles/1393