[Jeff]

What about using a joystick for moving the viewpoint around the VR scene?

You can set your display to horizontal span and then display to two monitors. However, mouse navigation will still use the main window which spans both monitors.