[farshizzo]

I'm not exactly sure what you mean by "follows your gaze". Do you mean a toolbar that is fixed to the screen? If so, have a look at the vizinfo or vizmenu modules. There is example code in the docs that shows how to use these.