I don't know if there is a way to automatically generate multi-marker pattern files. The
patt.multi pattern file that comes with Vizard was generated manually. You can open it in any text editor and view it.
Here is a page that describes the format of the ARToolkit multi-marker pattern file. Hope this helps.