There is a Maya exporter to the OSG format, the internal format of Vizard. I've not used the Maya exporter much but chances are it'll be better than dealing with the OBJ format. Much more material properties can be carried through this way.
You can download this free exporter at the author's website here:
http://www.diosoft.com/soft/osgmaya/