Try using the OSG exporter and exporting to the compiled OSG format, .ive. You could export the ground as one model and the rest of the scene as another model. Then to have the avatar follow the terrain when you use vizact.walkTo for the y value use your ground model. Check out this thread to see how to do that
http://forum.worldviz.com/showthread.php?t=1587