Our supported workflow to create OSG files is to export from 3ds Max with the OSG exporter available on our downloads page. There is partial support for other model formats. This page covers this topic:
http://docs.worldviz.com/vizard/#3D_...ion_basics.htm