Hi,
It should be very easy to do this. Create a python socket and send the data over the network to your rendering computer. Your application can then use raw socket calls to receive the tracking data.
To get you started, take a look at the following thread. About half way down there is sample code for creating raw sockets in python to send/receive data.
http://www.worldviz.com/forum/showth...=&threadid=370