Maybe some visuals to illustrate what I mean. the left side shows transparency working. If I rotate the view only a little bit further, it does not work anymore. Basically the question is: do I look in the direction of 180° (left side, working) or 0° (right side, not working).