The sid module for connecting to gamepad devices is quite old and has been removed from Vizard 5. The vizjoy module replaced sid and is documented in both Vizard 3 and 4. Now in Vizard 5, the recommended way to connect to a DirectInput compatible gamepad and joystick device is using the DirectInput plug-in.
Have you tried the
navigation.py or other example scripts included with Vizard?