I'm not familiar with LabView. Does it support opening a UDP socket and outputing packets? If so, then it is simple to read the data from the socket within Python. There are a few posts on the forum describing how to manually read from a socket, like this one,
http://www.worldviz.com/forum/showthread.php?t=1126