The following code will add a textured quad to the upper left corner of the screen. Is this what you are needing?
Code:
import viz
viz.go(viz.STEREO)
texture = viz.add('ball.jpg')
quad = viz.addTexQuad(viz.SCREEN,align=viz.TEXT_LEFT_TOP,pos=(0,1,0))
quad.texture(texture)