If you're using PeopleMaker then the best thing would be to translate the head there and that will affect how it attaches to the neck. Or you can provide an offset to the head position every frame, something like:
Code:
vizact.onupdate(viz.PRIORITY_LINKS+1,head.setPosition,0,0,0.02,viz.REL_LOCAL)