Vizards built-in network features will only work with other Python programs. If you want to communicate with non-Python programs, like Matlab, then you will need to use the Python socket library to send/receive data. The following link contains sample code showing how to do this in Vizard:
http://www.worldviz.com/forum/showthread.php?t=1126