[farshizzo]

If the exported animation only affects the face bones, then you should be able to execute it while other body animations are playing. The Cal3D exporter should have an option to select which bones you want to be affected by the animation.