[farshizzo]

Now you're dealing with non-normalized quaternions, so all bets are off. In general, you don't need to deal with quaternions at such a low level. You can use Vizards matrix routines to deal with rotation transformations.