Something like what you showed is easy for us when our offices reopen next week after our offices re-open on Friday (1/2).
In the meantime, here's a good tutorial you may not have found about creating avatars in Cal3D format:
http://download.gna.org/cal3d/docume.../tutorial.html