Here's a thread from a while back discussing how a Vizard user did indeed get Blender to properly export Cal3D files to Vizard R3.
http://forum.worldviz.com/showthread...hlight=blender
You might try contacting this user and see if there are any further tips.