You will need to use the link.preTrans operator to offset the link position. For example, if the the eyes of the avatar are 4 centimeters forward from the head position then you would use the following code:
Code:
link = viz.link(headBone,viz.MainView)
link.preTrans([0,0,0.04])