Try following the instructions for Installing the Source Code on the following page:
http://www.pygaze.org/downloads/
Copy the unzipped pygaze folder into site-packages folder of the Vizard installation:
C:\Program Files\WorldViz\Vizard5\bin\lib\site-packages
Does this work for you?