When you link the viewpoint to the tracker the link overrides any other commands applied to the viewpoint.
Take a look at vizconnect and the Oculus desktop option in the preset configurations menu. You can also create your own configuration from the advanced menu using oculus for head tracking and a transport to move around with desktop controls. The
vizconnect tutorials will show you how to use vizconnect.