Hi Jfenster,
You may be doing something wrong in your export process. Your screenshot looks similar to what tends to happen when a mesh is loaded onto an incorrect skeleton. You may also have a typo somewhere in your CFG.
Can I get a look at your Max file and exported avatar? You can upload a zip of them here:
http://www.worldviz.com/support/upload