The following should show a hand that's animated with glove data and moves with the Patriot sensor. Does this work for you?
Code:
import viz
import hand
viz.go()
#Identify the data glove's port.
PORT_5DT_USB = 0
#Add the 5DT sensor
sensor = viz.add('5dt.dls')
#Create a hand object from the data glove
glove = hand.add(sensor,hand.GLOVE_5DT)
#Connect to Patriot sensor
polhemus = viz.add('polhemus.dle')
patriot = polhemus.addPatriot()
#Link the hand to the Patriot data
viz.link(patriot,glove)