Try adding a group tracker and placing that between the avatar head slot and the display in the vizconnect scenegraph. Then open up the offsets dialog for the group tracker and apply preTrans Y and Z offsets to move the display above and behind the avatar: